www.Cross-CulturalCommunications.com

Quick Search

Title
Author
Description
Keyword
 
 
 
 

Click on Title to view full description

 
View Image
1 Alcover, Joan—Kristine Doll & Robert E. Brown, Translators Elegies
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2004 0893043699 First Paperback New Perfect 4 1/2x6 1/2 Complementary cover and text paintings by Eduardo Arranz-Bravo 
A bilingual (Catalan-English) poetry and art book by one of Catalonia's foremost poets of the 19th century. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
2 Alcover, Joan—Kristine Doll & Robert E. Brown, Translators Elegies
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2004 0893043680 First Hard Cover New 4 5/8x6 5/8 Complementary cover & text paintings by Eduardo Arranz-Bravo 
A bilingual (Catalan-English) poetry and art book by one of Catalonia's foremost poets of the 19th century. 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
3 Alcover, Joan—Kristine Doll & Robert E. Brown, Translators Elegies
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2004 0893043702 First Hard cover, Limited New Signed and lettered, Limited,  4 5/8x6 5/8 Complementary cover & text paintings by Eduardo Arranz-Bravo 
A bilingual (Catalan-English) poetry and art book by one of Catalonia's foremost poets of the 19th century. Limited edition: 26 copies signed and lettered (A-Z) by the Translators and the Artist. 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
4 Ambroggio, Luis Alberto—Yvette Neisser Moreno, Editor/Translator Difficult Beauty
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2009 089304184X First Hard Cover New Smythe-sewn 5 1/2x8 1/2 Cover art and book design by Tchouki 
"Reading DIFFICULT BEAUTY, one savors the shadows of [Ambroggio's] words as well as the beat of their emotion. One reads these poems for their gliding notes. It is as though the poet, as pilot, knows that the ship of his verse moves through a realm that is dazzling, fragile, and formidable. Ambroggio beckons us to take flight with him, to experience the world as he sees it—with joy, awe, and striking reverence." —From the "Foreword" by Putlizer Prize-winner Oscar Hijuelos 
Price: 40.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
5 Ambroggio, Luis Alberto—Yvette Neisser Moreno, Editor/Translator Difficult Beauty
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communicaions 2009 978-0-8930-185-4 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2" Cover art and book design by Tchouki 
"Reading DIFFICULT BEAUTY, one savors the shadows of [Ambroggio's] words as well as the beat of their emotion. One reads these poems for their gliding notes. It is as though the poet, as pilot, knows that the ship of his verse moves through a realm that is dazzling, fragile, and formidable. Ambroggio beckons us to take flight with him, to experience the world as he sees it—with joy, awe, and striking reverence." —From the "Foreword" by Putlizer Prize-winner Oscar Hijuelos 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
6 Amen, John More of Me Disappears
Merrick, New York, USA Cross-Culural Communications 2005 0893048887 First Paperback New Perfect 5 1/2x8 1/2 Book Cover and Book Design by Mary Kerr Powers 
". . . MORE OF ME DISAPPEARS is chock full of electric lines that sting the senses. . . . A fine work, brimming with sweetness of our human frailty and uncertainty." —Jimmy Santiago Baca, author of THE IMPORTANCE OF A PIECE OF PAPER "In MORE OF ME DISAPPEARS, John Amen's poetry announces itself in the absence of self, therefore becoming an extension of all of u—all our voices mingled in one sometimes confused, sometimes lucid cry of the heart." —Ai, author of DREAD ". . . With the persistence of dreams and the insistence of memory transfigured by language and imagination, the poems in this collection cross landscapes, both intense and distinctive." —Bruce Boston, author of MASQUE OF DREAMS 
Price: 12.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
7 Arceneaux, Jean (Barry Ancelet)--Sheryl St. Germain, Translator Je suis Cadien
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 2002 0893042161 Reissue Paperback New Perfect 5 1/2x 81/2, 48 pp Randall LaBry 
Considered by Cajuns to be better than Evangeline, this mini-epic traces the journey from the original expulsion through the harrowing passage to the place of new settlement and renaissance. --Stanley H. Barkan 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
8 Arceneaux, Jean (Barry Ancelet)--Sheryl St. Germain, Translator Je suis Cadien
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 2002 0893042153 Reissue Hardcover New Smythe-sewn 5 5/8x8 3/4, 48 pp Randall LaBry 
Considered by Cajuns to be better than Evangeline, this mini-epic traces the journey from the original expulsion through the harrowing passage to the place of new settlement and renaissance. --Stanley H. Barkan 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
9 Arceneaux, Jean (Barry Ancelet)--Sheryl St. Germain, Translator Je suis Cadien
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1994 089304217X New Limited New Signed, numbered, smythe-sewn 5 5/8x8 3/4, 48 pp Randall LaBry 
Considered by Cajuns to be better than Evangeline, this mini-epic traces the journey from the original expulsion through the harrowing passage to the place of new settlement and renaissance. --Stanley H. Barkan 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
10 Arrivi, Francisco--Clementine Rabassa, Translator Canticle for a Memory
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0893041572 First Paperback New New Perfect 5 1/2x 81/2, 48 pp Lillian Mulero 
Rooted in Puerto Rico's tropical landscape and in the colony city of San Juan, the verses of Francisco Arrivi exude passion and nostalgia that blend to create a unique amalgam of personal, nationalistic, and universal lyricism. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
11 Arrivi, Francisco--Clementine Rabassa, Translator Canticle for a Memory
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0893041564 First Hard Cover New New Smythe-sewwn 5 3/4x8 3/4, 48 pp Lillian Mulero 
Rooted in Puerto Rico's tropical landscape and in the colony city of San Juan, the verses of Francisco Arrivi exude passion and nostalgia that blend to create a unique amalgam of personal, nationalistic, and universal lyricism. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
12 Arrivi, Francisco--Clementine Rabassa, Translator Canticle for a Memory
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0893041599 First Minipaperback New New Perfect 2 3/4x4 1/8, 48 pp Lillian Mulero 
Rooted in Puerto Rico's tropical landscape and in the colony city of San Juan, the verses of Francisco Arrivi exude passion and nostalgia that blend to create a unique amalgam of personal, nationalistic, and universal lyricism. 
Price: 5.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
13 Attal, Fuad--author & translator Love & Harmony
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2005 0893047902 First, Limited Paperback New Saddle-stapled 5 1/2x8 1/2 Abdellah Akhdi 
A bilingual (Arabic/English) chapbook of poetry by a Palestinian-American who wants to hear the music from the mosque, the church, and the synagogue. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
14 Attal, Fuad--author & translator Love & harmony
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2005 0893047902 First, Limited, Signed & Lettered Limited New Saddle-stapled paperback 5 1/2x8 1/2 Abdellah Akhdi 
A bilingual (Arabic/English) chapbook of poetry by a Palestinian-American who wants to hear the music from the mosque, the church, and the synagogue. Signed & Lettered (26 copies, A-Z copies produced). 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
15 Axinn, Donald Everett--Nina & Nat Scammacca, Translators Dawn Patrol
New York, USA/Trapani, Sicily, Italy Coop. Editrice Antigruppo Siciliano /Cross-Cultural Communications 1992 0893047538 Second Perfect New New Poetry 5 1/8x7 15/16, 96 pp 
Selected poems by a flyer about flying, which rise above the constraints of both language and gravity. Axinn is one of the few poets who celebrates the joy of being alive. --Erica Jong 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
16 Axinn, Donald Everett--Nina & Nat Scammacca, Translators Dawn Patrol
New York, USA/Trapani, Sicily, Italy Coop. Editrice Antigruppo Siciliano /Cross-Cultural Communications 1992 089304752X Second Hard Cover New Smythe-sewn 5 1/2x8 3/4, 96 pp 
Selected poems by a flyer about flying, which rise above the constraints of both language and gravity. Axinn is one of the few poets who celebrates the joy of being alive. --Erica Jong 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
17 Barkan, Stanley & Polyakov, Mark Strange Seasons
Sofia, Bulgaria AngoBoy 2007 9547376535 First Paperback New Perfect 5 1/2x7 1/2" Mark Polyakov 
One poem for each month of the year with complementary photoart. This is a collaborative (Poetry & Photoart) work by poet Stanley H. Barkan and Photoartist Mark Polyakov. Published in Bulgaria, but available through distribution services of Cross-Cultural Communications. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
18 Barkan, Stanley H. O Jerusalem
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1996 0893044709 First Paperback New Perfect 5 1/2x8 1/2, 64 pp Ron Agam 
Poetry & photos in celebration of Jerusalem's 3000th anniversary. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
19 Barkan, Stanley H. O Jerusalem
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1996 0893044695 First Hardcover New Smythe-sewn 5 5/8x8 3/4, 64 pp Ron Agam 
Poetry & photos in celebration of Jerusalem's 3000th anniversary. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
20 Barkan, Stanley H. Mishpocheh
Krakow & New York Inter Esse & Cross-Cultural Communications 2003 First Hard Cover New Smythe-sewn 4 5/8x6 5/8 Bebe Barkan 
“The profound way Barkan articulates constant desire to return home and to bring his readers home by merging them into his own extended and extensive family makes Mishpocheh surely one of the most remarkable poetry collections to be released in the early twenty-first century. The volume’s uniqueness is also emphasized by Bebe Barkan´s colorful paintings–mostly of her family members and her husband’s (including Grandma Celia). Like much of the artwork included in Cross-Cultural Communication’s books, her paintings are warm and colorful, and easily evoke the humanity and individuality of her subjects. Done in a style reminiscent of French Impressionism and American primitive folk art of the seventeenth and early eighteenth centuries, they enhance and personalize her husband’s words, just as his poems ground her pictures in context–in words and memory. Indeed, one of the best features in this flawless publication is the sense of genuine collaboration between husband and wife. Mishpocheh is a complex and captivating poetry collection which deserves to be read time and time again, in hopes that it may help the reader understand and appreciate his or her own mishpocheh a little more. Indeed, a simple review cannot possibly do it justice. One walks away after having read it with a deeper understanding of what it means to be human, to be a finite being who ultimately survives only in the memories of loved ones.” —JoSELLE VANDERHOOFT Author of Desert Songs From a review in The Pedestal Magazine (#31, Dec 2005-Feb 2006) 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
21 Barkan, Stanley H. Mishpocheh
Krakow & New York Inter Esse & Cross-Cultural Communications 2003 0893047201 First Paperback New Perfect 4 1/2x6 1/2 Bebe Barkan 
“The profound way Barkan articulates constant desire to return home and to bring his readers home by merging them into his own extended and extensive family makes Mishpocheh surely one of the most remarkable poetry collections to be released in the early twenty-first century. The volume’s uniqueness is also emphasized by Bebe Barkan´s colorful paintings–mostly of her family members and her husband’s (including Grandma Celia). Like much of the artwork included in Cross-Cultural Communication’s books, her paintings are warm and colorful, and easily evoke the humanity and individuality of her subjects. Done in a style reminiscent of French Impressionism and American primitive folk art of the seventeenth and early eighteenth centuries, they enhance and personalize her husband’s words, just as his poems ground her pictures in context–in words and memory. Indeed, one of the best features in this flawless publication is the sense of genuine collaboration between husband and wife. Mishpocheh is a complex and captivating poetry collection which deserves to be read time and time again, in hopes that it may help the reader understand and appreciate his or her own mishpocheh a little more. Indeed, a simple review cannot possibly do it justice. One walks away after having read it with a deeper understanding of what it means to be human, to be a finite being who ultimately survives only in the memories of loved ones.” —JoSELLE VANDERHOOFT Author of Desert Songs From a review in The Pedestal Magazine (#31, Dec 2005-Feb 2006) 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
22 Barkan, Stanley H. Mishpocheh
Krakow & New York Inter Esse & Cross-Cultural Communications 2003 0-89304-721-X First Hardcover Limited with Handmarbleized Endpapers  New Poetry & Art 4 5/8x6 5/8 Bebe Barkan 
“The profound way Barkan articulates constant desire to return home and to bring his readers home by merging them into his own extended and extensive family makes Mishpocheh surely one of the most remarkable poetry collections to be released in the early twenty-first century. The volume’s uniqueness is also emphasized by Bebe Barkan´s colorful paintings–mostly of her family members and her husband’s (including Grandma Celia). Like much of the artwork included in Cross-Cultural Communication’s books, her paintings are warm and colorful, and easily evoke the humanity and individuality of her subjects. Done in a style reminiscent of French Impressionism and American primitive folk art of the seventeenth and early eighteenth centuries, they enhance and personalize her husband’s words, just as his poems ground her pictures in context–in words and memory. Indeed, one of the best features in this flawless publication is the sense of genuine collaboration between husband and wife. Mishpocheh is a complex and captivating poetry collection which deserves to be read time and time again, in hopes that it may help the reader understand and appreciate his or her own mishpocheh a little more. Indeed, a simple review cannot possibly do it justice. One walks away after having read it with a deeper understanding of what it means to be human, to be a finite being who ultimately survives only in the memories of loved ones.” —JoSELLE VANDERHOOFT Author of Desert Songs From a review in The Pedestal Magazine (#31, Dec 2005-Feb 2006) 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
23 Barkan, Stanley H. ABC of Fruits and Vegetables
Sofia, Bulgaria AngoBoy 2012 9547378554 First Paper New Perfect 5 1/2 x 8 1/2 Mia Barkan Clarke for the seeds we have produced and the fruits . .
A father-daughter poetry & art collaboration. Each letter of the alphabet, from A-Z, is represented by a poem beginning with that letter, some complemented by drawings, from Apple to Zucchini. "All of Stanley H. Barkan's poems are seeded in his heart, in his soul.... His work is accessible and lyrical and often coloured by a wisdom as profound and as echoing as that of Robert Frost." --Peter Thabit Jones "Stanley Barkan is the Jewish Dylan Thomas." --Barbara Holland "[Barkan's] poems remind me of a Cezanne still life. . . . he evokes smells and huner the way William Carlos Williams did with his poem about munching on plums. . . . These triumphal poems nourish the soul." --Hal Sirowitz "Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words." --Gregory Rabassa "Between Mia Barkan Clarke's beautiful drawings and Stanley Barkan's exquistie poems, this is a gem of a book." --Maria Mazziotti Gillan 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
24 Barkan, Stanley H. ABC of Fruits and Vegetables
Sofia, Bulgaria AngoBoy 2012 9547378546 First Hard Cover New Smythe-sewn 5 1/2 x 8 1/2 Mia Barkan Clarke for the seeds we have produced and the fruits . .
A father-daughter poetry & art collaboration. Each letter of the alphabet, from A-Z, is represented by a poem beginning with that letter, some complemented by drawings, from Apple to Zucchini. "All of Stanley H. Barkan's poems are seeded in his heart, in his soul.... His work is accessible and lyrical and often coloured by a wisdom as profound and as echoing as that of Robert Frost." --Peter Thabit Jones "Stanley Barkan is the Jewish Dylan Thomas." --Barbara Holland "[Barkan's] poems remind me of a Cezanne still life. . . . he evokes smells and huner the way William Carlos Williams did with his poem about munching on plums. . . . These triumphal poems nourish the soul." --Hal Sirowitz "Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words." --Gregory Rabassa "Between Mia Barkan Clarke's beautiful drawings and Stanley Barkan's exquistie poems, this is a gem of a book." --Maria Mazziotti Gillan 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
25 Barkan, Stanley H. & Kleefeld, Carolyn Mary Poet to Poet #4: Poems: East Coast/West Coast
Swansea, Wales The Seventh Quarry Press & Cross-Cultural Communications 2010 089304279X First, Second Printing Paperback New Saddle-stapled 5 1/2x8 1/2 Designed by Peter Thabit Jones 
An American poet of the East Coast share his poetry with the poetry of a Uk-born poet now living on the West Coast in a chapbook series edited by Welsh poet Peter Thabit Jones. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
26 Barkan, Stanley H. & Neale, Dorothea, Editors Americana Anthology, Volume I: Bicentennial Edition: 1776-1976
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications / The New York Poetry Forum 1976 0-89304-009-6 First Paperback New Poetry & Art 5 7/8x9, 96 pp Frank F. Mae6tans &b Bebe Barkan 
97 poems about America--from its discovery and birth as a nation through its development and maturation as a country of and for all peoples--by 85 poets from the 50 states and other countries. A must for the Bicentennial collector! 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
27 Barkan, Stanley H.--Adam Szyper, Translator Under the Apple Tree/Pod jablonia
Krakow, Poland Oficyna Konfraterni Poetow 1998 83-86900-64-4 / First Paperback New Perfect 4 1/2x6 1/2, 96 pp Bozena Korska 
Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. Now, however, I wonder whether or not he has gone too far. With the Polish version of his Under the Apple Tree, I feel that his eloquence and sensibility have been carried over, to see that it still tastes like a macintosh or like Old Scratch's Granny Smith. But ever if, it will be pleasurable. Stanley has that effect. --Gregory Rabassa, World-renowned translator of Spanish & Portuguese literature, including two Nobel Prize winners, Asturias & Garcia Marquez 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
28 Barkan, Stanley H.--Adam Szyper, Translator Under the Apple Tree/Pod jablonia
Kakow, Poland /New York, USA Oficyna Konfraterni Poetow / Cross-Cultural Communications 1998 0893040800 First Hardcover New Smythe-sewn 4 3/4x6 5/8, 96 pp Bozena Korska 
Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. Now, however, I wonder whether or not he has gone too far. With the Polish version of his Under the Apple Tree, I feel that his eloquence and sensibility have been carried over, to see that it still tastes like a macintosh or like Old Scratch's Granny Smith. But ever if, it will be pleasurable. Stanley has that effect. --Gregory Rabassa, World-renowned translator of Spanish & Portuguese literature, including two Nobel Prize winners, Asturias & Garcia Marquez 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
29 Barkan, Stanley H.--Adam Szyper, Translator Under the Apple Tree/Pod jablonia
Krakow, Poland Oficyna Konfraterni Poetow 1998 978)893040796 New Limited New Signed, Letter, Limited 4 3/4x6 5/8, 96 pp Bozena Korska 
Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. Now, however, I wonder whether or not he has gone too far. With the Polish version of his Under the Apple Tree, I feel that his eloquence and sensibility have been carried over, to see that it still tastes like a macintosh or like Old Scratch's Granny Smith. But ever if, it will be pleasurable. Stanley has that effect. --Gregory Rabassa, World-renowned translator of Spanish & Portuguese literature, including two Nobel Prize winners, Asturias & Garcia Marquez 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
30 Barkan, Stanley H.--Nina & Nat Scammacca, Translators Bubbemeises & Babbaluci
Trapani, Sicily, Italy Coop. Editrice Antigruppo Siciliano 2001 0893047813 First Paperback New Perfect 5 1/8x7 3/4, 136 pp Bebe Barkan 
I find the poems subtle and convincing, that is about real things, not just about themsleves, as so many poems are…. Once or twice I catch echoes of Amichai…. --Dabniel Weissbort, Editor, Modern Poetry in Translation 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
31 Barkan, Stanley H.--Vladimir Levchev, Translator Naming the Birds
Sofia, Bulgaria/New York, USA Bulgarian-American cultural Society ALEK0/Ango Boyanov/Cross-Cultural Communications 2002 0893044830 New Paperback New Smythe-sewn 6x8 1/4, 64 pp Stoyan Tchoukanov 
Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. --From the front inside flap, Gregory Rabassa 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
32 Barkan, Stanley H.--Vladimir Levchev, Translator Naming the Birds
Sofia, Bulgaria/New York, USA Bulgarian-American Cultural Society ALEK0/Ango Boyanov/Cross-Cultural Communications 2002 0893044822 New Hardcover New Smyethe-sewn 6 1/2x8 3/4, 64 pp Stoyan Tchoukanov 
Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and words. --From the front inside flap, Gregory Rabassa (world-renowned translator of Spanish & Portuguese literature) 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
33 Barkan, Stanley H.--Vladimir Levchev, Translator Naming the Birds
Sofia, Bulgaria/New York, USA Bulgarian-American Cultural Society ALEK0/Ango Boyanov/Cross-Cultural Communications 2002 0893044849 New Signed, Lettered, Limited New Poetry 6 1/2x8 3./4, 64 pp Stoyan Tchoukanov "Tchouki" 
Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and words. --From the front inside flap, Gregory Rabassa (world-renowned translator of Spanish & Portuguese literature) 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
34 Bennett, Maria Because You Love
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2011 0893045306 First Hard Cover New Poetry 5 1/2x8 1/2 Cover design by Steven Frim 
As the epigraph to her book, "I am the door / Only for those who suffer," from Carlos Edmundo de Ory, warns in BECAUSE YOU LOVE, Maria Bennett's poems form a cricible for suffering and yet manage to praise the power of love in the face of sicknes, aging, and death. Bennett's sensual lines are sparse, but rich and complex, like Theolonius Monk deconstructing a familiar melody. 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
35 Bennett, Maria Because You Love
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2011 0893045314 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2 Cover design by Steven Frim 
As the epigraph to her book, "I am the door / Only for those who suffer," from Carlos Edmundo de Ory, warns in BECAUSE YOU LOVE, Maria Bennett's poems form a cricible for suffering and yet manage to praise the power of love in the face of sicknes, aging, and death. Bennett's sensual lines are sparse, but rich and complex, like Theolonius Monk deconstructing a familiar melody. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
36 Bourque, Darrell--Christine Yvette Balfa, Translator Plainsongs
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1994 0-89304-209-9 First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 48 pp Terry Clay Girouard 
In this first bilingual (English-Cajun French) collection of poetry by Darrell Bourque, the reader is taken on a tour of family, friends, and festivals celebrating Cajun culture. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
37 Bourque, Darrell--Christine Yvette Balfa, Translator Plainsongs
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1994 0-89304-208-0 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp Terry Clay Girouard 
In this first bilingual (English-Cajun French) collection of poetry by Darrell Bourque, the reader is taken on a tour of family, friends, and festivals celebrating Cajun culture. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
38 Bourque, Darrell--Christine Yvette Balfa, Translator Plainsongs
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1994 0-89304-212-9 First Limited New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp Terry Clay Girouard 
In this first bilingual (English-Cajun French) collection of poetry by Darrell Bourque, the reader is taken on a tour of family, friends, and festivals celebrating Cajun culture. 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
39 Butscher, Edward Amagansett Cycle
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1979 0-89304-034-7 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2, 64 pp Bebe Barkan 
Poems set in Amagansett, Long Island, where people are asparagus on the beach. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
40 Butscher, Edward Amagansett Cycle
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1979 0-89304-033-0 First Hardcover New Poetry 5 5/8x8 3/4, 64 pp Bebe Barkan 
Poems set in Amagansett, Long Island, where people are asparagus on the beach. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
41 Butscher, Edward Amagansett Cycle
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1979 0-89304-035-5 First Limited New Poetry 5 5/8x8 3/4, 64 pp Bebe Barkan 
Poems set in Amagansett, Long Island, where people are asparagus on the beach. 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
42 Butscher, Edward Unfinished Sequence
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1981 0-89304-805-4 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2, 20 pp Janet Morgan 
A chapbook of an unfinished sequence which serve as a metaphor for the concetp that poems are never really finished, just abandoned. 
Price: 5.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
43 Butscher, Edward Unfinished Sequence
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1981 0-89304-849-6 First Hardcover New Poetry 5 5/8x8 3/4, 20 pp Janet Morgan 
A chapbook of an unfinished sequence which serve as a metaphor for the concetp that poems are never really finished, just abandoned. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
44 Butscher, Edward Unfinished Sequence
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1981 0-89304-830-5 First Audiocassette New Poetry 60 mins Janet Morgan 
Poems from the unfinished chapbook which serve as a metaphor for the concept that poems are never really finished, just abandoned. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
45 Cameron, Juan--Cola Franzen, Translator Si regresso / If I Go Back
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0893047430 First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 48 pp Hernan Castellan-Giron 
The poetry of this Chilean poet is a shifting chessboard where word, sound, and image are intertwined in a rhythm that dances to the beat of irony. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
46 Cameron, Juan--Cola Franzen, Translator Si regresso / If I Go Back
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0-89304-742-2 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp Hernan Castellan-Giron 
The poetry of this Chilean poet is a shifting chessboard where word, sound, and image are intertwined in a rhythm that dances to the beat of irony. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
47 Cassian, Nina--Eva Feiler, Translator Blue Apple
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1981 0-89304-812-7 First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 16 pp E. A. Seguy 
In this first bilingual (Romanian-English) collection of Romania's most popular poet, Eva Feiler, the bilingual translator/scholar, bridges the borders of the land beyond the forests and the New World. 
Price: 5.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
48 Cassian, Nina--Eva Feiler, Translator Blue Apple
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1981 0-89304-729-5 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 16 pp E. A. Seguy 
In this first bilingual (Romanian-English) collection of Romania's most popular poet, Eva Feiler, the bilingual translator/scholar, bridges the borders of the land beyond the forests and the New World. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
49 Cassian, Nina--Eva Feiler, Translator Blue Apple
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1982 0-89304-837-2 First Audiocassette New New Poetry & Music 60 mins E. A. Seguy 
In this first bilingual (Romanian-English) collection of Romania's most popular poet, Eva Feiler, the bilingual translator/scholar, bridges the borders of the land beyond the forests and the New World. Enhanced by an introduction to Romanian literature/poetry and songs and instrumentals by the best-known Romanians singers & composers. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
50 Chan, Jeong—Yoo-Jung Kong, Translator Pilate's Jesus
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2011 0893041424 First in English Hard Cover New Historical Novel/Religion 5 1/2x8 1/2 Tchouki 
This literary rewriting of the life of Pontius Pilate is a South Korean contribution to the rich body of world literature based on the life of Jesus and other biblical characters, including the philosopher Philo, Saul, who later became the apostle Paul, and finally Jesus himself. Based on considerable historical research on the period, this novel is bound to spark controvery with its interpretation of sacred texts and figures. 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
51 Chan, Jeong—Yoo-Jung Kong, Translator Pilate's Jesus
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2011 0893041432 First in English Perfect New Historical Novel/Religion 5 1/2x8 1/2 Tchouki 
This literary rewriting of the life of Pontius Pilate is a South Korean contribution to the rich body of world literature based on the life of Jesus and other biblical characters, including the philosopher Philo, Saul, who later became the apostle Paul, and finally Jesus himself. Based on considerable historical research on the period, this novel is bound to spark controvery with its interpretation of sacred texts and figures. 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
52 Clarke, Mia Barkan My Sacred Circle Mandala Journal: A Creative Workbook for Self-Discovery & Exploration
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications: Expressions Editions 2004 0893044091 First Paperback New Perfect 8 1/2x11 Mia Barkan Clarke 
MY SACRED CIRCLE MANDALA JOURNAL has been created to encourage individuals to be expressive on a continual basis, providing those seeking an outlet for self-discovery, exploration, and empowerment through the creative arts. This workbook is filled with 28 different Mandala directives, including "Recovery Mandala" and a "Stress-Be-Gone Mandala." It allows for emotional healing through creative means. Emphasis in on the process—not the product. Making Mandalas can provide a productive and constructive outlet to help achieve a sense of balance. No previous art experience necessary to participate in this workbook. Discover untapped abilities and hidden talents. There is an inherent creative person in everyone. It is the hope of the author that this workbook will act as a springboard to spark the creative juices of the inner artist. Everyone deserves some quality time! Experience the power and wonder of Mandalas. A Mandala represents wholeness. It is a meditative and quiet activity. Many peop0le report feeling uplifted, content, and peacful while creating Mandalas. Try it and maybe you'll feel it, too! 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
53 Clarke, Mia Barkan Tea with Nana: Paintings & Poems
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2009 0893044792 First Paperback New Perfect 6 x 9 Mia Barkan Clarke 
TEA WITH NANA is a book of paintings and poems, created throughout the life of woman, who from an early childhood on Long Island, was surrounded by the paintings of her artist mother and the poetry books of her poet-publisher father. This book is an exploration of her inner and outer mind, local and international, through English and several other languages (Hebrew, French, Italian). In a very real sense this book is a cross-cultural journey from birth and childhood, girlhood, teenhood, to maturation as a extraordinarily sensitive and thoughtful woman, a lover-wife and a a mother, as well as a daughter, granddaughter, great-granddaughter, sister, daughter-in-law, cousin, friend, teacher, and therapist. Her range is from Eve to Sister of the World, from her Jewish culture, through the world cultures that include the Armenian, the Sicilian, and the Blackfoot. This book is an exploration of Woman in all her phases and history, from the Beginning to the Present with a view towards the Future. In a very real sense this book is the saga of a woman who is Everywoman. Mia Barkan Clarke is a working artist and a NYS Licensed, Registered & Board-Certified practicing Creative Arts Therapist. She holds a Master of Arts in Creative Arts Therapy from Hofstra University, a Bachelor of Fine Arts in Fabric Styling, specializing in Woven Design and an Associates Degree in Textile/Surface Design from Fashion Institute of Technology (NYC). Mia has been an instructor of Art Therapy at Molloy College in Rockville Centre, and has lectured at Hofstra University and Touro College. Mia is the author of My Sacred Circle Mandala Journal--a creative workbok for self-discovery and exploration consisting of 28 different Mandala directives, including a Recovery Mandala and a Stress-Be-Gone Mandala. Mia lectures and runs workshops about Mandalas and Expressive Weaving (Mia's specialty) within her practice and for various conference venues. Mia is multilingual (Italian, French, Hebrew) whose poetry has been published nationally and internationally, including (USA) Lips, The New Scribes, (UK) Poetry Monthly, and (Wales) The Seventh Quarry. As a working atist, Mia has illustrated multilngual poetry books for the international literary-arts publisher Cross-Cultural Communicaions, has had a number of commissions for her paintings locally and abroad, and has exhibited her work at a number of venues, including a mother-daughter show exhibited at The Stage Gallery, The Howland Cultural Center, Mallette Gallery, and The Paterson Museum. Mia has developed several series, including Sisters of the World and Inner Face. Sisters of the World series, in mixed-media--oil sticks, acrylic, pen & ink, watercolor gouche--explores the relationship among he vast variety of ethnic, national, spiritual and religious, folkloric, mythical, and biblical women. This concentration is a celebration of the sisterhood of all women--how far we've come, and how far we have yet to go. As a multilingual speaker, Mia has been able to probe beneath the surface of a number of cultures. Mia's textile background is clearly evident in her painting. Her inspiration comes from motifs in ethnic designs, ancient interiors, peasant garments, and ornate architecture, and from nature. The artist introduces the many sides of herself, as well as all women through the Sisters of the World series, demonstrating the deep complexitiy and conflict within every woman, hence honoring, embracing, and celebrating the differences within the feminine spirit. Sisters of the World invites the viewer to extend oneself into the pysche of women past, present, and even future. Mia's Sisters of the World paintings have been published in the Paterson Literary Review. Inner Face is a series of drawings and paintings based on her response to working with clients in an acute in-patient psychiatric hospital facility. Mia, both artist and art therapist, emphasizes the importance of self-expression through the arts and practices what she preaches. Mia has shown Inner Face in several solo exhibitions. 
Price: 17.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
54 Clarke, Mia Barkan Tea with Nana: Paintins & Poems
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2009 0893044784 First Hard Cover New Poetry & Art 6 1/8 x 9 1/8" Mia Barkan Clarke 
TEA WITH NANA is a book of paintings and poems, created throughout the life of woman, who from an early childhood on Long Island, was surrounded by the paintings of her artist mother and the poetry books of her poet-publisher father. This book is an exploration of her inner and outer mind, local and international, through English and several other languages (Hebrew, French, Italian). In a very real sense this book is a cross-cultural journey from birth and childhood, girlhood, teenhood, to maturation as a extraordinarily sensitive and thoughtful woman, a lover-wife and a a mother, as well as a daughter, granddaughter, great-granddaughter, sister, daughter-in-law, cousin, friend, teacher, and therapist. Her range is from Eve to Sister of the World, from her Jewish culture, through the world cultures that include the Armenian, the Sicilian, and the Blackfoot. This book is an exploration of Woman in all her phases and history, from the Beginning to the Present with a view towards the Future. In a very real sense this book is the saga of a woman who is Everywoman. Mia Barkan Clarke is a working artist and a NYS Licensed, Registered & Board-Certified practicing Creative Arts Therapist. She holds a Master of Arts in Creative Arts Therapy from Hofstra University, a Bachelor of Fine Arts in Fabric Styling, specializing in Woven Design and an Associates Degree in Textile/Surface Design from Fashion Institute of Technology (NYC). Mia has been an instructor of Art Therapy at Molloy College in Rockville Centre, and has lectured at Hofstra University and Touro College. Mia is the author of My Sacred Circle Mandala Journal--a creative workbok for self-discovery and exploration consisting of 28 different Mandala directives, including a Recovery Mandala and a Stress-Be-Gone Mandala. Mia lectures and runs workshops about Mandalas and Expressive Weaving (Mia's specialty) within her practice and for various conference venues. Mia is multilingual (Italian, French, Hebrew) whose poetry has been published nationally and internationally, including (USA) Lips, The New Scribes, (UK) Poetry Monthly, and (Wales) The Seventh Quarry. As a working atist, Mia has illustrated multilngual poetry books for the international literary-arts publisher Cross-Cultural Communicaions, has had a number of commissions for her paintings locally and abroad, and has exhibited her work at a number of venues, including a mother-daughter show exhibited at The Stage Gallery, The Howland Cultural Center, Mallette Gallery, and The Paterson Museum. Mia has developed several series, including Sisters of the World and Inner Face. Sisters of the World series, in mixed-media--oil sticks, acrylic, pen & ink, watercolor gouche--explores the relationship among he vast variety of ethnic, national, spiritual and religious, folkloric, mythical, and biblical women. This concentration is a celebration of the sisterhood of all women--how far we've come, and how far we have yet to go. As a multilingual speaker, Mia has been able to probe beneath the surface of a number of cultures. Mia's textile background is clearly evident in her painting. Her inspiration comes from motifs in ethnic designs, ancient interiors, peasant garments, and ornate architecture, and from nature. The artist introduces the many sides of herself, as well as all women through the Sisters of the World series, demonstrating the deep complexitiy and conflict within every woman, hence honoring, embracing, and celebrating the differences within the feminine spirit. Sisters of the World invites the viewer to extend oneself into the pysche of women past, present, and even future. Mia's Sisters of the World paintings have been published in the Paterson Literary Review. Inner Face is a series of drawings and paintings based on her response to working with clients in an acute in-patient psychiatric hospital facility. Mia, both artist and art therapist, emphasizes the importance of self-expression through the arts and practices what she preaches. Mia has shown Inner Face in several solo exhibitions. 
Price: 35.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
55 Clemente, Vince Under a Baleful Star: A Garland for Margaret Fuller
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2006 0-89304-147-5 First Hard Cover New Poetry 5 1/2x8 1/2 Bill Negron 
A mini-epic for a 190th-century woman, Emerson's friend and closest advisor, who was, said Van Wyck Brooks, "Not so much a great woman-writer as a great woman writing." 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
56 Clemente, Vince Under a Baleful Star: A Garland for Margaret Fuller
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2006 0-89304-148-3 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2" Bill Negron 
A mini-epic for a 190th-century woman, Emerson's friend and closest advisor, who was, said Van Wyck Brooks, "Not so much a great woman-writer as a great woman writing." 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
57 Clemente, Vince Sweeter Than Vivaldi
Merrick, New York, USA & Krakow, Poland Cross-Cultural Communications 2002 0893046736 First Paperback New Poetry & Art 4 1/2x6 1/2 Paintings by Ernesto F. Costa 
An Italian-American poet, living in Sag Harbor, Long Island, writes of his "salient runnel of melody," which, to him, is sweeter than Vivaldi. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
58 Clemente, Vince Sweeter Than Vivaldi
Merrick, New York, USA & Krakow, Poland Cross-Cultural Communications 2002 0893046728 First Hard Cover New Poetry & Art 4 3/4x6 3/4 Painting by Ernesto F. Costa 
An Italian-American poet, living in Sag Harbor, Long Island, writes of his "salient runnel of melody," which, to him, is sweeter than Vivaldi. 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
59 Clemente, Vince Sweeter Than Vivaldi
Merrick, New York, USA & Krakow, Poland Cross-Cultural Communications 2002 0-89304-674-4 First Hard Cover/Ltd New Poetry & Art 4 3/4x6 3/4" Paintings by Ernesto F. Costa 
An Italian-American poet, living in Sag Harbor, Long Island, writes of his "salient runnel of melody," which, to him, is sweeter than Vivaldi. Signed and lettered by the author and the artist. 
Price: 50.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
60 Clemente, Vince & Thabit Jones, Peter Poet to Poet #1: Bridging the Waters—Swansea to Sag Harbor
Swansea, Wales The Seventh Quarry & Cross-Cultural Communications 2008 0893048992 First Paperback, Saddle-Stapled New Poetry 5 1/2x8 1/2 Designed by Peter Thabit Jones 
Long Island poet of Sag Harbor, Vince Clemente, shares with Swansea, Wales, poet, Peter Thabit Jones in a chapbook that bridges the waters between America and the United Kingdom. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
61 Clements, Arthur L.--Enzo Bonventre, Translator Benedizione comuni
Trapani, Sicily, Italy/New York, USA Coop. Editrice Antigruppo Siciliano /Cross-Cultural Communications 1989 0-89304-535-7 First Paperback New New Poetry 5 3/8x8, 64 pp Vincent Navarra 
In this first bilingual (English-Italian) poetry collection by Arthur L. Clements, the author demonstrates how well his poetry crosses over language barriers. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
62 Cowen, John Edwin Poems from Dylan's Wales
New York & Wales Cross-Cultural Communications & The Seventh Quarry Press 2012 0893042188 First Cloth New Poetry @ Photography 5 1/2 x 8 1/2 Bebe Barkan, Photographer in memory of JOSÉ GARCIA VILLA and for my wife JAY
An American fan of Dylan Thomas's poetry visits Wales as a featured poet to read in the first International Poetry Festival in Swansea, Wales, and writes his poetic reaction (44 poems) to the Dylan Thomas Theatre, The Birthplace, The Boathouse, Fern Hill, Tenby, and Gower, complemented by photographs taken of these areas by Bebe Barkan. "This fine collection of poems will serve as a wonderful taster for those Dylan Thomas fans who have never trekked to the Welsh poet's homeland; and it will remind those fans living in Wales of how blessed we are to house so much connected with one of the greatest poets ever to live." --from the Foreword, Peter Thabit Jones 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
63 Cowen, John Edwin Poems from Dylan's Wales
New York & Wales Cross-Cultural Communications & The Seventh Quarry Press 2012 0893042196 First Paper New Poetry & Photography 5 1/2 x 8 1/2 Bebe Barkan, Photographer in memoryof JOSÉ GARCIA VILLA and for my wife
An American fan of Dylan Thomas's poetry visits Wales as a featured poet to read in the first International Poetry Festival in Swansea, Wales, and writes his poetic reaction (44 poems) to the Dylan Thomas Theatre, The Birthplace, The Boathouse, Fern Hill, Tenby, and Gower, complemented by photographs taken of these areas by Bebe Barkan. "This fine collection of poems will serve as a wonderful taster for those Dylan Thomas fans who have never trekked to the Welsh poet's homeland; and it will remind those fans living in Wales of how blessed we are to house so much connected with one of the greatest poets ever to live." --from the Foreword, Peter Thabit Jones 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
64 Curzon, David Midrashim
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1992 0-89304-346-X First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 48 pp 
Each poem is a response, elaboration, argument, or rediscovery of a biblical text … a remarkable achievement. --Choice What a lively book it is! --William Stafford 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
65 Curzon, David Midrashim
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1992 0-89304-345-1 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp 
Each poem is a response, elaboration, argument, or rediscovery of a biblical text … a remarkable achievement. --Choice What a lively book it is! --William Stafford 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
66 Curzon, David Midrashim
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1992 0-89304-350-8 First Limited New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp 
Each poem is a response, elaboration, argument, or rediscovery of a biblical text … a remarkable achievement. --Choice What a lively book it is! --William Stafford 
Price: 35.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
67 Curzon, David Midrashim
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1992 0-89304-348-6 First Minipaperback New New Poetry 2 3/4x4 1/4, 48 pp 
Each poem is a response, elaboration, argument, or rediscovery of a biblical text … a remarkable achievement. --Choice What a lively book it is! --William Stafford A palm-sized edition. 
Price: 5.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
68 Curzon, David Midrashim
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1992 0-89304-347-8 First Minihardcover New New Poetry 2 7/8x4 3/8, 48 pp 
Each poem is a response, elaboration, argument, or rediscovery of a biblical text … a remarkable achievement. --Choice What a lively book it is! --William Stafford a palm-sized edition. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
69 Curzon, David Confession of Faith
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 1998 0893043052 First Paperback Sewn New Poetry & Art 5 1/2x8 1/2 Alfred Van Loen 
A midrashic poetry with complementary endless-line drawings collection. The author was born in Melbourne, Australia, the artist in Germany. The author's first book of poetry, MIDRASHIM, was also published by Cross-Cultural Communications (1991). Subsequently, David Curzon published two large anthologies of midrashic poetry based on the Old Testamen and then the New. Alfred Van Loen is also the endless-line artist of two other books published by CCC: ABC BESTIARY and FOREVER EVE. 
Price: 35.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
70 Daglarca, Fazil Husnu--Talat Sait Halman, Translator The Bird and I
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1980 0-89304-803-8 First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 16 pp E. A. Seguy 
In this first bilingual (Turkish-English) chapbook of Turkey's leading living poet, Fazil Husnu Daglarca, Talat Sait Halman, the foremost translator of Turkish literature, bridges the distance between Ankara and America, singing, We are twice alive / When one / Loves / Us. 
Price: 5.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
71 Daglarca, Fazil Husnu--Talat Sait Halman, Translator The Bird and I
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1980 0-89304-846-1 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 16 pp E. A. Seguy 
In this first bilingual (Turkish-English) chapbook of Turkey's leading living poet, Fazil Husnu Daglarca, Talat Sait Halman, the foremost translator of Turkish literature, bridges the distance between Ankara and America, singing, We are twice alive / When one / Loves / Us.  
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
72 Daglarca, Fazil Husnu--Talat Sait Halman, Translator The Bird and I
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1980 0-89304-828-3 First Audiocassette New New Poetry & Music 60 mins E. A. Seguy 
In this first bilingual (turkish-English) chapbook of Turkey's leading living poet, Fazil Husnu Daglarca, Talat Sait Halman, the foremost translator of Turkish literature, bridges the distance between Ankara and America, singing, We are twice alive / When one / Loves / Us. Enhanced by an introduction to Turkish literature/poetry and musical interludes. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
73 Dayen, Aleksey Absinthe Then Love
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2006 0-89304-799-6 First, Limited Paperback, Saddle-stapled New Poetry 5 1/2x8 1/2 Cover art by Mia Barkan Clarke 
Poetry in English by a Russian-American poet. "Dayen is a sharp observer of the every day experiences in life. He doesn't mince with words or clothe them in similes and metaphors, preferring to speak in the language of the common man and woman, and in doing so, he steers clear of the vain and maudlin tone too evident in many of today's poets. Read him at a bar with a shot of whiskey, or in a cafe with a double shot of Espresso; if one of the two doesn't get you 'wired," the poetry will." —A. D. Winans "Aleksey—your work is like Bukowski—except you go a step further and make us care about your lit of cigarettes, letting them go back into the silence from where they came, saying goodbye to them with an image." —Hal Sirowitz 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
74 Dayen, Aleksey—author & translator No!Love
Merrick, New York, USA Cross-Culutral Communications 2008 0893042242 First Hard Cover New Poetry 5 1/2x8 1/2 Cover design by Mark Polyakov 
"Aleksey Dayen creates poetry without pretense. Somehow, he has managed to plunge into a direct feed. What you hear is what it is: a little night music, a little dodging around Manhattan street corners, but no evasions, no apologies. Indoors, these are open-faced (as much as in your face) exposures. There's no second-guessing here . . . in a world that is (as most anybody might know) mostly guesswork." —John Dotson 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
75 Dayen, Aleksey—author & translator No!Love
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2008 0893042250 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2" Cover design by Mark Polyakov 
"Aleksey Dayen creates poetry without pretense. Somehow, he has managed to plunge into a direct feed. What you hear is what it is: a little night music, a little dodging around Manhattan street corners, but no evasions, no apologies. Indoors, these are open-faced (as much as in your face) exposures. There's no second-guessing here . . . in a world that is (as most anybody might know) mostly guesswork." —John Dotson 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
76 Dayen, Aleksey—Mindy Rinkewich, Translator Jazz Auto-da-fé
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2005 0893047864 First, Limited Paperback, Saddle-Stapled New Street Poetry 5 1/2x8 1/2 Bebe Barkan 
Russian Poets Series #1. Bilingual (Russian-English). A recent Kiev-born immigrant to America—poet, writer, photographer, artist—writes of his impressions primarily of New York City on the street level. Tough as asphalt, tender as a Fitzgerald night, full of vodka and cigarettes and easy, soulless women. This book is a cross-cultural saga in the dusk and twilight of a lost weekend. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
77 De Wit, Joost, Compiler—Stanley H. Barkan, Editor 50 Dutch & Flemish Novelists
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications Foundation for Translations 1979 0893040320 First Paperback New Novel Excerpts 5 1/2x8 1/2 Cover design by Bebe Barkan 
"When this project was conceived by Joost de Wit, director of the Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works, to prepare fifty four-page promotional folios on Dutch and Flemish novelists, it was with a view towards interesting American editors and publishers in publishing these novelists—heretofore or relatively unknown to them—in English. Once the folios were completed, however, it became apparent that the collected set could provide an introduction to novelists of the Netherlands for anyone seeking it. Thus, 50 DUTCH & FLEMISH NOVELISTS evolved. It is hoped that this collection will further enhance interest on the part of major and small presses and that those seeking an introduction to Dutch and Flemish novelists will find the rich and exciting one that I found while editing and preparing this manuscript for publication." —Stanley H.Barkan 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
78 De Wit, Joost, Compiler—Stanley H. Barkan, Editor 50 Dutch & Flemish Novelists
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications / Foundation for Translations 1979 0-89304-031-2 First Hardcover New Novel Excerpts 5 5/8x8 5/8" Book design by Bebe Barkan 
"When this project was conceived by Joost de Wit, director of the Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works, to prepare fifty four-page promotional folios on Dutch and Flemish novelists, it was with a view towards interesting American editors and publishers in publishing these novelists—heretofore or relatively unknown to them—in English. Once the folios were completed, however, it became apparent that the collected set could provide an introduction to novelists of the Netherlands for anyone seeking it. Thus, 50 DUTCH & FLEMISH NOVELISTS evolved. It is hoped that this collection will further enhance interest on the part of major and small presses and that those seeking an introduction to Dutch and Flemish novelists will find the rich and exciting one that I found while editing and preparing this manuscript for publication." —Stanley H.Barkan 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
79 Dobrin, Arthur Tea in a Blue Cup
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1999 0893044563 New Paperback New Poetry 4 1/2x6 1/2, 88 pp Chen Hua Hsun 
In this latest collection of his poetry, Arthur Dobrin, co-founder and co-leader of Amnesty International Group #74 and leader of the Ethical Humanist Society on Long Island, provides an opportunity for the reader to sit down in China and Japan for tea in a blue cup with the Asian masters. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
80 Dobrin, Arthur Tea in a Blue Cup
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1999 0-89304-455-5 New Hardcover New Poetry 4 3/4x6 5/8, 88 pp Chen Hua Hsun 
In this latest collection of his poetry, Arthur Dobrin, co-founder and co-leader of Amnesty International Group #74 and leader of the Ethical Humanist Society on Long Island, provides an opportunity for the reader to sit down in China and Japan for tea in 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
81 Dobrin, Arthur Angles & Chambers
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1990 0-89304-256-0 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2, 48 pp Bebe Barkan 
A paean to a wife and partner in a long life dedicated to Ethical Humanism. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
82 Dobrin, Arthur Angles & Chambers
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1990 0-89304255-2 First Hardcover New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp Bebe Barkan 
A paean to a wife and partner in a long life dedicated to Ethical Humanism. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
83 Dobrin, Arthur Gentle Spears
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 1980 089304802X First Paperback saddle-stapled New Poetry 5 1/2x8 1/2 Cover art by E. A. Sequy Book design by Bebe Barkan 
Cross-Cultural Review Chapbook 3. A poetic remembrance of the time the author spent in Kenya as a Peace Corps volunteer. 
Price: 5.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
84 Dobrin, Arthur Gentle Spears
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 1980 0-89304-829-1 First Hard cover New Poetry 5 5/8x8 3/4 Cover art by E. A. Suguy Book design by Bebe Barkan 
Cross-Cultural Review Chapbook 3. A poetic remembrance of the time the author spent in Kenya as a Peace Corps volunteer. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
85 Donnelly, Kathaleen, Compiler/Editor Paumanok: Poems and Pictures of Long Island
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2009 089304119X First Hard Cover New Photography & Poetry 9x10 Book Design by Tchouki 
"Paumanok is a beautiful book, whether judged by its visual appearance or its words—the superb quality of the images, the sound of the poems. This anthology, which celebrates the cycle of the seasons, documents an aspect of Long Island far removed from the intensity of expressways, frenetic pace of contemporary life. Paumanok! The name evokes a magic. We must each find our own Paumanok, discover our secret place. Entering the pages of this book, we are transported there." —Richard Bronson, author of SEARCH FOR OZ "What is unusual about ths charming anthology is how well the poems and poets—some well-known, others not—all fit together, as if the Long Island they celebrate so beautifully has a sensibility they all share, even though some of the poets write about everyday life and some about sea and sky. The more than 300 photographs that accompany the poems make a perfect embellishment. The book demonstraes how Long Island is, and has been, a nest of singing birds." —Harvey Shapiro, author of THE SIGHTS ALONG THE HARBOR: NEW AND COLLECTED POEMS 
Price: 125.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
86 Donnelly, Kathaleen, Compiler/Editor Paumanok: Poems and Pictures of Long Island
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2009 0893041203 First Paperback New Perfect 9x10 Book Design by Tchouki 
"Paumanok is a beautiful book, whether judged by its visual appearance or its words—the superb quality of the images, the sound of the poems. This anthology, which celebrates the cycle of the seasons, documents an aspect of Long Island far removed from the intensity of expressways, frenetic pace of contemporary life. Paumanok! The name evokes a magic. We must each find our own Paumanok, discover our secret place. Entering the pages of this book, we are transported there." —Richard Bronson, author of SEARCH FOR OZ "What is unusual about ths charming anthology is how well the poems and poets—some well-known, others not—all fit together, as if the Long Island they celebrate so beautifully has a sensibility they all share, even though some of the poets write about everyday life and some about sea and sky. The more than 300 photographs that accompany the poems make a perfect embellishment. The book demonstraes how Long Island is, and has been, a nest of singing birds." —Harvey Shapiro, author of THE SIGHTS ALONG THE HARBOR: NEW AND COLLECTED POEMS 
Price: 75.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
87 Dotson, John Rivulets of Light
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2008 0893041343 First Hard Cover New Poetry 5 1/2x8 1/2 Photography by Chuck Bancroft 
"No matter haw many times one walks in Point Lobos or along the Carmel coast, each time is the first time. The extraordinary beauty of earth, wind, and sea takes us into the present moment. The poems and photographs in RIVULETS OF LIGHT chronicle such moments. At their best, they, themselves, become such moments. The poems of John Dotson and the photographs of Chuck Bancroft are like spring wildflowers, earth's rainbow snagged on the hem of heaven." --From the "Foreword" by Elliott Ruchowitz-Roberts 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
88 Dotson, John Rivulets of Light
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2008 0893041351 First Paperback New Poetry 5 1/2x8 1/2" Photography by Chuck Bancroft 
"No matter haw many times one walks in Point Lobos or along the Carmel coast, each time is the first time. The extraordinary beauty of earth, wind, and sea takes us into the present moment. The poems and photographs in RIVULETS OF LIGHT chronicle such moments. At their best, they, themselves, become such moments. The poems of John Dotson and the photographs of Chuck Bancroft are like spring wildflowers, earth's rainbow snagged on the hem of heaven." --From the "Foreword" by Elliott Ruchowitz-Roberts 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
89 Dotson, John Love For Ever Meridian: Finding Dylan Thomas in the 21st Century
New York & Wales Cross-Cultural Communications & The Seventh Quarry Press 2012 0893043796 First Cloth New Memoir 6 x 9 Peter Thabit Jones, Cover Photographer 
“How does the voice of Dylan Thomas ring true in the 21st century?” In response to friendships formed during the 2008 Dylan Thomas Memorial Tour of America, California poet John Dotson was invited to read his own poetry in Dylan’s homeland. Love For Ever Meridian is Dotson’s memoir of that pilgrimage to Swansea, Gower, and Laugharne in Wales. A later trek to Greenwich Village in New York completes Dotson’s quest to connect with the enduring legacy of the Welsh bard. 
Price: 40.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
90 Dotson, John Love For Ever Meridian: Finding Dylan Thomas in the 21st Century
New York & Wales Cross-Cultural Communications & The Seventh Quarry Press 2012 089304380X First Paper New Smythe-sewn 6 x 9 Peter Thabit Jones, Cover Photograph 
“How does the voice of Dylan Thomas ring true in the 21st century?” In response to friendships formed during the 2008 Dylan Thomas Memorial Tour of America, California poet John Dotson was invited to read his own poetry in Dylan’s homeland. Love For Ever Meridian is Dotson’s memoir of that pilgrimage to Swansea, Gower, and Laugharne in Wales. A later trek to Greenwich Village in New York completes Dotson’s quest to connect with the enduring legacy of the Welsh bard. 
Price: 20.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
View Image
91 Dotson, John & Gill, Caroline Poet to Poet #5: The Holy Place
Swansea, Wales / New York, US The Seventh Quarry Press & Cross-Cultural Communications 2012 0893043605 First Paperback Saddle-stapled 5 7/8 x 8 1/4 
Poetry by John Dotson, of Carmel, California, and Caroline Gill of Swansea, Wales--a shared collection, part of a co-publication series edited by Peter Thabit Jones & Stanley H. Barkan. Price in UK: £3.50 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
92 Dunn, Robert Guilty as Charged
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1999 0-89304-591-8 New Paperback New Poetry 4 1/2x6 1/2, 48 pp Robert Dunn 
In this latest collection of his wit & humor, Robert Dunn proves that those who cannot laugh are Guilty as Charged. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
93 Dunn, Robert Guilty as Charged
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1999 0-89304-590-X New Hardcover New Poetry 4 3/4x6 5/8, 48 pp Robert Dunn 
In this latest collection of his wit & humor, Robert Dunn proves that those who cannot laugh are Guilty as Charged. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
94 Dvorak, Otakar--Paul J. Polansky, Editor Antonin Dvorak, My Father
Spillville, Iowa/USA Czech Historical Research Center, Inc. 1993 0-9636734-0-8 First Hardcover New New Biography 5 3/4x8 3/4, 195 pp 
Otakar Dvorak's book about his father can be recommended especially to those readers who love Dvorak's music, but who do not propse to study this music professionally. The merit of this book is that we can see this great composer as a human being, a very noble-hearted man who was modest, religious, and humble, and who was in love with nature and his family. --PhDr. Milan Kuna, CSc, Editor in Chief, Antonin Dvorak's Correspondence, Prague, Czech Republic 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
95 Feldman, Ruth Birthmark
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0-89304-389-3 First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 48pp Ruth Feldman 
In Birthmark,the poet and noted translator of Primo Levi and other major Italian writers writes movingly of her Jewish origins and her beloved Italy. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
96 Feldman, Ruth Birthmark
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1993 0-89304-388-5 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp Ruth Feldman 
In Birthmark,the poet and noted translator of Primo Levi and other major Italian writers writes movingly of her Jewish origins and her beloved Italy. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
97 Fishman, Charles 5,000 Bells
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2004 0893047848 First, Limited Paperback, Saddle-Stapled New Poetry & Art 5 1/2x8 1/2" Cover & text photoart by Reva Sharon 
Holocuast-themed poems by the editor of Blood to Remember. 
Price: 10.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
98 Fishman, Charles 5,000 Bells
Merrick, New York, USA Cross-Cultural Communications 2004 0-89304-784-8 First, Limited, Signed & Lettered Paperback, Saddle-Stapled New Poetry @ Art 5 1/2x8 1/2" Cover & text photoart by Reva Sharon 
Holocuast-themed poems by the editor of Blood to Remember. Special signed & lettered (A-Z) edition. 
Price: 25.00 USD
Add to Shopping Cart
 
 
99 Garcia,Carlos Ernesto--Elizabeth Gamble Miller, Translator Even Rage Will Rot
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1994 0-89304-163-7 First Paperback New New Poetry 5 1/2x8 1/2, 48 pp Hernan Castellano-Giron 
In this first bilingual (Spanish-English) edition of Salvadoran Carlos Ernesto Garcia's poetry, the reader is exposed to the pain of a poet forced into exile by a country ridden with oppressors. 
Price: 7.50 USD
Add to Shopping Cart
 
 
100 Garcia,Carlos Ernesto--Elizabeth Gamble Miller, Translator Even Rage Will Rot
Merrick, NY/USA Cross-Cultural Communications 1994 0-89304-162-9 First Hardcover New New Poetry 5 5/8x8 3/4, 48 pp Hernan Castellano-Giron 
In this first bilingual (Spanish-English) edition of Salvadoran Carlos Ernesto Garcia's poetry, the reader is exposed to the pain of a poet forced into exile by a country ridden with oppressors. 
Price: 15.00 USD
Add to Shopping Cart
 
  1  2 3  NEXT >  


Questions, comments, or suggestions
Please write to info@cross-culturalcommunications.com
Copyright©2013. All Rights Reserved.
Powered by ChrisLands.com

 

 

cookie