Category: Translation

Sort

Showing 61-80 of 113

Voices in Diversity: Poets from Postwar Korea

By: Ko, Won, Editor/Translator

Price: $30.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 2001

Edition: First

Seller ID: CCC998Y.2

ISBN: 0893048852

Condition: New


This anthology contains 92 poems by 97 poets who were born in or after 1945. The end of World War II, August 15, 1945, is an epoch-making date in the history of contemporary Korea in that it brought about Korea's liberation from Japanese rule. --fro View more info

Anatomy of a Moment

By: Kostewicz, Danuta—Christopher Zakrzewski, Translator

Price: $20.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2007

Edition: First

Seller ID: CCC954

ISBN: 0-89304-132-7

Condition: New


"The poetic art of Danuta Kostewicz is the acme of verbal clarity . . . [it's] a very important landmark in the modern Polish poetry landscape." —Stefan Melkowski, University of Nicolas Copernicus, Poland "Like Szymborska, Kostewicz prefers to concentrate on what the Krakow poet has ironically called 'the unimportant.' . . . [Hers is] a poetry that knows how to transform the beauty of the world into the beauty of the poetic word, 'the passing moment,' into an Absolut... View more info

The Artist / L'Artiste

By: Kunitz, Stanley--Beverly Matherne, Translator; Tchouki, Artist

Price: $1,500.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2006

Edition: First

Seller ID: CCCART2

ISBN: 0893046167

Condition: New


Ten color lithographs by Stoyan "Tchouki" Tchoukanov complementing ten poems by Stanley Kunitz, bilingual (English-French), signed and numbered, limited to 26 copies. "Art is that chalice into which we pour the wine of trancendence . . . the artist ideally is that rarity, a whole person making a whole thing." —"Speaking of Poetry" Stanley Kunitz View more info

Touch Me

By: Kunitz, Stanley--Vladimir Levchev, Translator

Price: $15.00

Publisher: Sofia, Bulgaria/New York, USA, Bulgarian-American Cultural Society ALEK0/Ango Boyanov/Cross-Cultural Communications: 2002

Edition: New

Seller ID: CCC02B.1

ISBN: 0-89304-246-3

Condition: New


One of America's greatest poets. Most poets dry up at 50. For him to be writing poems at 90 is just incredible. --From the fron inside flap, Mark Strand View more info

Touch Me

By: Kunitz, Stanley--Vladimir Levchev, Translator

Price: $25.00

Publisher: Sofia, Bulgaria/New York, USA, Bulgarian-American cultural Society ALEK0/Ango Boyanov/Cross-Cultural Communications: 2002

Edition: New

Seller ID: CCC02B.2

ISBN: 0-89304-245-5

Condition: New


One of America's greatest poets. Most poets dry up at 50. For him to be writing poems at 90 is just incredible. --From the fron inside flap, Mark Strand View more info

Touch Me

By: Kunitz, Stanley--Vladimir Levchev, Translator

Price: $50.00

Publisher: Sofia, Bulgaria/New York, USA, Bulgarian-American cultural Society ALEK0/Ango Boyanov/Cross-Cultural Communications: 2002

Edition: New

Seller ID: CCC02B.3

ISBN: 0-89305-249-8

Condition: New


One of America's greatest poets. Most poets dry up at 50. For him to be writing poems at 90 is just incredible. --From the fron inside flap, Mark Strand View more info

Image for Vision Test

Vision Test

By: Kyung-Nyun Kim Richards

Price: $15.00

Publisher: Santa Fe Spring, CA & Merrick, NY, Korean Expatriate Literature & Cross-Cultural Communications: 2016

Edition: First

Inscription: To the memory of my mother Lady Ohm, Bong Soon

Seller ID: K003

ISBN: 089304220X

Condition: New


Visiont Test is a bilingual (Korean-English) poetry book, #2 in the Korean Bilingual Poetry Series co-published by the Korean Expatriate Literature Group and Cross-Cultural Communications. “Kyung-Nyun Richards’ poetry is powered by her integrity, her honesty and her wisdom, all of which exemplify her strengths and her delicacy. One senses a real experience of her knowledge of life’s ‘dismays and rainbows’, to quote Dylan Thomas, in her writings. For me, one ... View more info

Czarny jedwab / Black Silk

By: Lebioda, Dariusz Tomasz--Adam Szyper & Stanley H. Barkan, Translators

Price: $7.50

Publisher: Krakow, Poland/New York, USA, Cross-Cultural Communications/Wydawnictwo Baran I Suszczynski: 2002

Edition: New

Seller ID: CCC02P.1

ISBN: 0-89304-783-X

Condition: New


In this touching collection, there is one eternal voice which identifies with Everyone. Lebioda's bill of grievances against the 20th Century is terrifying…. He succeeds in touching upon the most important dilemmas of the contemporary world. --From the Foreword by Adam Szyper (Winner of the Best Book of Poetry Award 2001/Poland) View more info

Czarny jedwab / Black Silk

By: Lebioda, Dariusz Tomasz--Adam Szyper & Stanley H. Barkan, Translators

Price: $15.00

Publisher: Krakow, Poland/New York, USA, Cross-Cultural Communications/Wydawnictwo Baran I Suszczynski: 2002

Edition: New

Seller ID: CCC02P.2

ISBN: 0-89304-782-1

Condition: New


In this touching collection, there is one eternal voice which identifies with Everyone. Lebioda's bill of grievances against the 20th Century is terrifying…. He succeeds in touching upon the most important dilemmas of the contemporary world. --From the Foreword by Adam Szyper (Winner of the Best Book of Poetry Award 2001/Poland) View more info

The Brush and the Sword: Kasa: Korean Classical Poems in Prose--Parallel Texts in Korean and English

By: Lee, Sung-Il

Price: $40.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2009

Edition: First

Seller ID: CCC984.1

ISBN: 0893041211

Condition: New


"Sung-Il Lee lays before us samples of the great clasical form of Korean poetry called Kasa, so sadly unknown to western readers along with any coherent knowledge of the country's past and its culture. One will be so much better off for having read this book." --Gregory Rabassa, Translator of Nobel Prize Winners, Miguel Angel Asturias and Gabriel Garcia Marquez, Winner of National Book Award, the PEN Translation Award, the National Medal of Arts View more info

The Brush and the Sword: Kasa: Korean Classical Poems in Prose--Parallel Texts in Korean and English

By: Lee, Sung-Il

Price: $20.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2009

Edition: First

Seller ID: CCC984.2

ISBN: 089304122X

Condition: New


"Sung-Il Lee lays before us samples of the great clasical form of Korean poetry called Kasa, so sadly unknown to western readers along with any coherent knowledge of the country's past and its culture. One will be so much better off for having read this book." --Gregory Rabassa, Translator of Nobel Prize Winners, Miguel Angel Asturias and Gabriel Garcia Marquez, Winner of National Book Award, the PEN Translation Award, the National Medal of Arts View more info

Leaves from the Dry Tree

By: Levchev, Vladimire—Translated into English from the Bulgarian by Henry Taylor

Price: $15.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 1996

Edition: First

Seller ID: CCC005.2

ISBN: 0-89304-137-8

Condition: New


Vladimir Levchev was born in 1957 in sofia, Bulgaria, where he was graduated majoring in History of Art from the Academy of Fine Arts. He is the author of seven books of poetry and a book of literary essays in Bulgarian. He is the translator into Bulgarian of a number of volumes of selected poems by T. S. Eliot, Odysseus Elytis, Allen Ginsberg, Stanley Kunitz, Henry Taylor, and Stanley H. Barkan, and many other contempory American poets, as well as the ancient Indian r... View more info

Leaves from the Dry Tree

By: Levchev, Vladimir—Translated into English from the Bulgarian by Henry Taylor

Price: $5.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 1996

Edition: First

Seller ID: CCC005.1

ISBN: 0893041386

Condition: New


Vladimir Levchev was born in 1957 in sofia, Bulgaria, where he was graduated majoring in History of Art from the Academy of Fine Arts. He is the author of seven books of poetry and a book of literary essays in Bulgarian. He is the translator into Bulgarian of a number of volumes of selected poems by T. S. Eliot, Odysseus Elytis, Allen Ginsberg, Stanley Kunitz, Henry Taylor, and Stanley H. Barkan, and many other contempory American poets, as well as the ancient Indian r... View more info

Le blues braillant / The Blues Cryin'

By: Matherne, Beverly

Price: $10.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1999

Edition: New

Seller ID: CCC05P.1

ISBN: 0-89304-463-6

Condition: New


Beverly Matherne's poetry recalls a Douanier Rousseau painting: in the middle of an idyllic landscape, there is a wild beast devouring your heart. That, too, is Louisiana. --David Cheramie, Poet and Executive Director of CODOFIL. View more info

Le blues braillant / The Blues Cryin'

By: Matherne, Beverly

Price: $20.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1999

Edition: New

Seller ID: CCC05P.2

ISBN: 0-89304-462-8

Condition: New


Beverly Matherne's poetry recalls a Douanier Rousseau painting: in the middle of an idyllic landscape, there is a wild beast devouring your heart. That, too, is Louisiana. --David Cheramie, Poet and Executive Director of CODOFIL. View more info

Le blues braillant / The Blues Cryin'

By: Matherne, Beverly

Price: $15.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 2000

Edition: New

Seller ID: CCC05P.3

ISBN: 0-89304-465-2

Condition: New


Beverly Matherne is one of a kind, a rare jewel. Born and bred in Cajun Country, out of the deepest rots of American soil, these poems sing the body beautiful with plaintive wail and lusty earthiness. These poems grew out of two languages, Cajun French and American English, and they're hot--hot as Tabasco. They're sweet--sweet as sugar. And they're cool--cool as Mississippi mud. Yeah! --Judith Minty, Poet, Recipient of the U.S. Awarcd of the International Poetry For... View more info

Frozen Embraces/Zambznuti zagrljaji

By: Obradovic, Biljana D.

Price: $15.00

Publisher: Belgrade, Yugoslavia/New York, USA, Center for Emigrants from Serbia / Cross-Cultural Communications: 2000

Edition: Second

Seller ID: CCC01Y.1

ISBN: 0-89304-511-X

Condition: New


Biljana Obradovic's first book, Frozen Embraces, offers readers heartbreaking delight in poems that document separation, the predations of war at home and in the body, and the work language does to deconstruct and restructure culture and landscape. Through civil war in the Balkans through Europe, Salonika, and Bombay, to the American South and Midwest, this brilliant book of original poems and translations into Serbian offers witness and hope. I love these poems and re... View more info

Frozen Embraces/Zambznuti zagrljaji

By: Obradovic, Biljana D.

Price: $30.00

Publisher: Belgrade, Yugoslavia/New York, USA, Center for Emigrants from Serbia / Cross-Cultural Communications: 2000

Edition: Second

Seller ID: CCC01Y.2

ISBN: 0-89304-510-1

Condition: New


Biljana Obradovic's first book, Frozen Embraces, offers readers heartbreaking delight in poems that document separation, the predations of war at home and in the body, and the work language does to deconstruct and restructure culture and landscape. Through civil war in the Balkans through Europe, Salonika, and Bombay, to the American South and Midwest, this brilliant book of original poems and translations into Serbian offers witness and hope. I love these poems and re... View more info

Le Riche Monde

By: Obradovic, Biljana D.

Price: $12.50

Publisher: Belgrade, Yugoslavia/New York, USA, Raska skola / Cross-Cultural Communications: 1999

Edition: First

Seller ID: CCC02Y.1

ISBN: 0-89304-374-5

Condition: New


Unsettled about such things as windows in America; the bizarre mixtures of social classes--a businessman representative of capitalism sittin on her right, a Native American whose people had been decimated on her left--she nonetheless finds herself rooted in the sweater her mother knitted for her and the coffee cup that she reads for her. These truly are the poems of a rich world, a world at once torn apart and scattered by the forces of human nature, yet made holy again... View more info

Le Riche Monde

By: Obradovic, Biljana D.

Price: $25.00

Publisher: Belgrade, Yugoslavia/New York, USA, Raska skola / Cross-Cultural Communications: 1999

Edition: First

Seller ID: CCC02Y.2

ISBN: 0-89304-373-7

Condition: New


Unsettled about such things as windows in America; the bizarre mixtures of social classes--a businessman representative of capitalism sittin on her right, a Native American whose people had been decimated on her left--she nonetheless finds herself rooted in the sweater her mother knitted for her and the coffee cup that she reads for her. These truly are the poems of a rich world, a world at once torn apart and scattered by the forces of human nature, yet made holy again... View more info