Category: Translation

Sort

showing 101-113 of 113

Mrs. Kennedy

By: Vroman, Leo--Poet-Artist

Price: $25.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 1990

Edition: First

Inscription: In Memoriam JOHN FITZGERALD KENNEDY (1917-1963)

Seller ID: CCCLTD3


A bilingual (Dutch-English) paean to the widow of JFK, Mrs. Kennedy--Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis--written in Dutch the week of the assassination and translated into English 25 years later by Holland's leading poet/artist/scientist. View more info

An Anthology of Modern Swedish Literature

By: Wastberg, Per, Editor

Price: $15.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1979

Edition: First

Seller ID: CCC122.1


In this second in the International P.E.N. Books Anthologies Series, Per Wastberg, noted editor of Sweden's main Socialist newspaper, Dagens Nyheter and celebrated novelist, selected the most au courant poets & writers of Sweden's 70's, translated into English by fellow poets & writers gifted in both languages. View more info

An Anthology of Modern Swedish Literature

By: Wastberg, Per, Editor

Price: $25.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1979

Edition: First

Seller ID: CCC122.2


In this second in the International P.E.N. Books Anthologies Series, Per Wastberg, noted editor of Sweden's main Socialist newspaper, Dagens Nyheter and celebrated novelist, selected the most au courant poets & writers of Sweden's 70's, translated into English by fellow poets & writers gifted in both languages. View more info

Love Emergencies: Poems in English and Persian

By: Wolak, Bill & Karimi-Hakak, Mahmood

Price: $40.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2010

Edition: First

Seller ID: CCC973.1


"'Love Emergencies' evolved as an experiment in translation in which we sought to communicate our most intimate thoughts and feelings across language and culture without footnotes. . . . Although sealed in language on the page, these poems are seldom content to yield to their own limitations. Instead, they are always straining to reach beyond language into the turmoil of actual experience, where, as in a real emergency, when everything is at stake, language gets left be... View more info

Love Emergencies: Poems in English and Persian

By: Wolak, Bill & Karimi-Hakak, Mahmood

Price: $20.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2010

Edition: First

Seller ID: CCC973.2


"'Love Emergencies' evolved as an experiment in translation in which we sought to communicate our most intimate thoughts and feelings across language and culture without footnotes. . . . Although sealed in language on the page, these poems are seldom content to yield to their own limitations. Instead, they are always straining to reach beyond language into the turmoil of actual experience, where, as in a real emergency, when everything is at stake, language gets left be... View more info

Image for In the Silence Between Love Songs / In der Stille zwischen Liebesliedern

In the Silence Between Love Songs / In der Stille zwischen Liebesliedern

By: Wolak, Bill & Kofler, Silvia

Price: $25.00

Publisher: Oyster Bay & Merrick, Long Island, New York, The Feral Press & Cross-Cultural Communications: 2016

Edition: First

Inscription: for Maria

Seller ID: FP#1CCC


A bilingual (English-German) poetry collection by poet, translator, educator, Bill Wolak, translated into the German by ALTA member, Silvia Kofler. View more info

Image for In the Silence Between Love Songs / In der Stille zwischen Liebesliedern

In the Silence Between Love Songs / In der Stille zwischen Liebesliedern

By: Wolak, Bill & Kofler, Silvia

Price: $15.00

Publisher: Oyster Bay & Merrick, Long Island, New York, The Feral Press & Cross-Cultural Communications: 2016

Edition: First

Inscription: for Maria

Seller ID: FP#1BCCC


A bilingual (English-German) poetry collection by poet-translator-educator Bill Wolak and ALTA member translator Silvia Kofler. View more info

Strength from Sorrow

By: Yang, Guija—Youngju Ryu, Translator

Price: $40.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2005

Edition: First in English Translation

Seller ID: CCC983.1


This volume contains five stories—"Mountain Flowers," "The Road to Cheonma Tomb," "An Opportunist," "The Hidden Flower," and "Strength from Sorrow." The title story features a group of teachers who struggle to uphold their consciences as educators in an era of authoritarian politics. In "The Road to Cheonma Tomb," the protagoist searches for a means to come to terms with unforgotten memories of a past trauma and the sense of powerlessness that dominate his present li... View more info

Strength from Sorrow

By: Yang, Guija—Youngju Ryu, Translator

Price: $25.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2005

Edition: First in English Translation

Seller ID: CCC983.2


This volume contains five stories—"Mountain Flowers," "The Road to Cheonma Tomb," "An Opportunist," "The Hidden Flower," and "Strength from Sorrow." The title story features a group of teachers who struggle to uphold their consciences as educators in an era of authoritarian politics. In "The Road to Cheonma Tomb," the protagoist searches for a means to come to terms with unforgotten memories of a past trauma and the sense of powerlessness that dominate his present li... View more info

The Love of Dunhuang

By: Yun Humyong—Kyung-nyun Kim Richards & Steffen F. Richards, translators

Price: $15.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2005

Edition: First

Seller ID: CCC982.2


Yun Humyong's first novel, THE LOVE OF DUNHUANG, originally published in Korean in 1982, takes as its theme the melancholy and despair common to contemporary life. The main character/narrator is unemployed after having quit his job as a magazine reporter. He barely survives on the money his girlfriend earns. One day, he wanders through the streets of Seoul while his girlfirend is in the hospital. He visualizes himself as a lion walking through the desert under the mo... View more info

The Love of Dunhuang

By: Yun Humyong—Kyung-nyun Kim Richards & Steffen F. Richards. translators

Price: $30.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2005

Edition: First

Seller ID: CCC982.1


Yun Humyong's first novel,THE LOVE OF DUNHUANG, originally published in Korean in 1982, takes as its theme the melancholy and despair common to contemporary life. The main character/narrator is unemployed after having quit his job as a magazine reporter. He barely survives on the money his girlfriend earns. One day, he wanders through the streets of Seoul while his girlfirend is in the hospital. He visualizes himself as a lion walking through the desert under the moo... View more info

Znaki wodne / Watermarks

By: Zurakowski, Boguslaw--Aniela & Jerzy Gregorek

Price: $7.50

Publisher: New York, USA/Krakow, Poland, Cross-Cultural Communications / Wydawnictwo Baran I Suszczynski: 2000

Edition: First

Seller ID: CCC13P.1


Poems by a child of war, deeply felt memory of the adversities and recollections of his birthplace, the picturesque eastern borderland. View more info

Znaki wodne / Watermarks

By: Zurakowski, Boguslaw--Aniela & Jerzy Gregorek

Price: $15.00

Publisher: New York, USA/Krakow, Poland, Cross-Cultural Communications / Wydawnictwo Baran I Suszczynski: 2000

Edition: First

Seller ID: CCC13P.2


Poems by a child of war, deeply felt memory of the adversities and recollections of his birthplace, the picturesque eastern borderland. View more info