Category: Bilingual

Sort

Showing 21-40 of 142

Love & harmony

By: Attal, Fuad--author & translator

Price: $25.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2005

Edition: First, Limited, Signed & Lettered

Seller ID: CCC010.2

ISBN: 0893047902

Condition: New


A bilingual (Arabic/English) chapbook of poetry by a Palestinian-American who wants to hear the music from the mosque, the church, and the synagogue. Signed & Lettered (26 copies, A-Z copies produced). View more info

Dawn Patrol

By: Axinn, Donald Everett--Nina & Nat Scammacca, Translators

Price: $10.00

Publisher: New York, USA/Trapani, Sicily, Italy, Coop. Editrice Antigruppo Siciliano /Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: Second

Seller ID: CCC02I.1

ISBN: 0893047538

Condition: New


Selected poems by a flyer about flying, which rise above the constraints of both language and gravity. Axinn is one of the few poets who celebrates the joy of being alive. --Erica Jong View more info

Dawn Patrol

By: Axinn, Donald Everett--Nina & Nat Scammacca, Translators

Price: $20.00

Publisher: New York, USA/Trapani, Sicily, Italy, Coop. Editrice Antigruppo Siciliano /Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: Second

Seller ID: CCC02I.2

ISBN: 089304752X

Condition: New


Selected poems by a flyer about flying, which rise above the constraints of both language and gravity. Axinn is one of the few poets who celebrates the joy of being alive. --Erica Jong View more info

Image for Chinese Poet-Emperors

Chinese Poet-Emperors

By: Bai, Hong Ai & Digby, John

Price: $17.50

Publisher: Oyster Bay, NY & Merrick, NY, The Feral Press & Cross-Cultural Communications: 2017

Edition: First

Seller ID: FP007.1

ISBN: 0893045780

Condition: New


This book is a bilingual (Chinese-English) collection of poems by Chinese emperors written from 220 BCE till AD 1912. View more info

Image for Chinese Poet=Emperors

Chinese Poet=Emperors

By: Bai, Hong Ai & Digby, John

Price: $35.00

Publisher: Oyster Bay, NY & Merrick, NY, The Feral Press & Cross-Cultural Communications: 2017

Edition: First

Seller ID: FP007.2

ISBN: 0893045438

Condition: New


This book is a bilingual (Chinese-English) collection of poems by Chinese emperors written from 220 BCE till AD 1912. View more info

Image for Sailing the Yangtze

Sailing the Yangtze

By: Barkan, Stanley H. Bai, Hong Ai, Chinese translator

Price: $15.00

Publisher: Oyster Bay, New York, The Feral Press: 2014

Edition: First

Seller ID: FP009.1

Condition: New


This is a bilingual (English-Chinese) edition, of 10 poems written while the author sailed the Yangtze, translated into Chinese by Hong Ai Bai (aka Leslie Bai), published by The Feral Press of Oyster Bay, Long Island, New York. View more info

Image for Sailing the Yangtze

Sailing the Yangtze

By: Barkan, Stanley H. Bai, Hong Ai, Chinese translator

Price: $30.00

Publisher: Oyster Bay, Long Island, New York, The Feral Press: 2014

Edition: First

Seller ID: FP009.2

Condition: New


This is a bilingual (English-Chinese) edition, translated into Chinese by Hong Ai Bai, published by The Feral Press of Oyster Bay, Long Island, New Yok View more info

Image for Raisins with Almonds / Pàssuli cu mènnuli

Raisins with Almonds / Pàssuli cu mènnuli

By: Barkan, Stanley H. Marco Scalabrino, Sicilian Translator

Price: $15.00

Publisher: Mineola, New York, USA & Ottawa, Ontario, Canada, Legas: 2013

Edition: First

Inscription: For Nat & Nina Scammacca

Seller ID: LEGAS1

ISBN: 1881901955

Condition: New


“Barkan’s Jewish soul has found in Sicily a receptive and maternal ambience. Perhaps his ancestors were among those who were forced to leave in 1493 when Spain chased them out of the island which had been their homeland for more than a millennium. So these poems are a coming home, not to Jerusalem, but to Sicily.” —From the Foreword by Gaetano Cipolla President, Arba Sicula View more info

Image for No Cats on the Yangtze

No Cats on the Yangtze

By: Barkan, Stanley H. Zhao Si, Chinese Translator

Price: $15.00

Publisher: Oyster Bay, New York, The Feral Press: 2017

Edition: First

Seller ID: FP008.1

Condition: New


The poems in this collection are a selection from the 38 I wrote while my wife, Bebe, and I were on a 2001 Victo¬ria River Cruise down the Yangtze, before the Three Gorges project covered the thousands of ancient villages resulting from its construction. What I saw and felt, particularly the encounters with the people of China, with a sense that I was traveling not just through a country but through Asian history in its many stages, I wrote about each day in my journal.... View more info

Image for No Cats on the Yangtze

No Cats on the Yangtze

By: Barkan, Stanley H. Zhao Si, Chinese Translator

Price: $30.00

Publisher: Oyster Bay, New York, The Feral Press: 2017

Edition: First

Seller ID: FP008.2

Condition: New


The poems in this collection are a selection from the 38 I wrote while my wife, Bebe, and I were on a 2001 Victo¬ria River Cruise down the Yangtze, before the Three Gorges project covered the thousands of ancient villages resulting from its construction. What I saw and felt, particularly the encounters with the people of China, with a sense that I was traveling not just through a country but through Asian history in its many stages, I wrote about each day in my journal.... View more info

Image for Gambling in Macau

Gambling in Macau

By: Barkan, Stanley H. Zhao Si, Chinese Translator

Price: $15.00

Publisher: Oyster Bay, Long Island, New York, The New Feral Press: 2017

Edition: First

Seller ID: FP012.1


This is the second in a three-part series of poems written by Stanley H. Barkan while sailing the Yangtze, translated into Chinese by Zhao Si. The first in the series is "Sailing the Yangtze," translated into Chinese by Hong Ai Bai. The third, and last in the series, is "No Cats on the Yangtze," translated into Chinese by Zhao Si. View more info

Image for Crossings

Crossings

By: Barkan, Stanley H. & Dayen, Aleksey, Russian Translator

Price: $30.00

Publisher: Sofia, Bulgaria, AngoBoy: 2016

Edition: First

Seller ID: ANGOBOY3.2

ISBN: 9547379801

Condition: New


This is a bilingual (English-Russian) collection of poetry by Stanley H. Barkan, translated into Russian by Aleksey Dayen, edited and updated by Victoria Markova. The poetry was selected and translated by Aleksey Dayen 15 years ago, but did not reach publishing stage because of the early death (age 34) of Aleksey Dayen and the distractions of the author. View more info

Image for Crossings

Crossings

By: Barkan, Stanley H. & Dayen, Aleksey, Russian Translator

Price: $15.00

Publisher: Sofia, Bulgaria, AngoBoy: 2016

Edition: First

Seller ID: ANGOBOY3.1

ISBN: 9547379798

Condition: New


This is a bilingual (English-Russian) collection of poetry by Stanley H. Barkan, translated into Russian by Aleksey Dayen, edited and updated by Victoria Markova. The poetry was selected and translated by Aleksey Dayen 15 years ago, but did not reach publishing stage because of the early death (age 34) of Aleksey Dayen and the distractions of the author. View more info

Image for Sutter & Snedicker

Sutter & Snedicker

By: Barkan, Stanley H. Zhao Si, Chinese Translator

Price: $30.00

Publisher: Oyster Bay, Long Island, New York, The New Feral Press: 2017

Edition: First

Seller ID: FP010.2

Condition: New


This is a bilingual (English-Chinese) edition, the third of three Brooklyn poetry collections by Stanley H. Barkan, translated into Chinese by Zhao Si, published by the New Feral Press of Oyster Bay, Long Island, New York, in 2017. View more info

Image for Sutter & Snediker

Sutter & Snediker

By: Barkan, Stanley H. Zhao Si, Chinese Translator

Price: $15.00

Publisher: Oyster Bay, Long Island, New York, The Feral Press: 2017

Edition: First

Seller ID: FP010.1

Condition: New


This is a bilingual (English-Chinese) collection of poems about Brooklyn, the third in a series of three about Brooklyn, by Stanley H. Barkan, translated into Chinese by Zhao Si, published by The Feral Press in Oyster Bay, Long Island, New York, 2017. View more info

Image for Gambling in Macau

Gambling in Macau

By: Barkan, Stanley H. Zhao Si, Chinese Translator

Price: $30.00

Publisher: Oyster Bay, Long Island, New York, The New Feral Press: 2017

Edition: First

Seller ID: FP012.2

Condition: New


This is the second in a three-part series of poems written by Stanley H. Barkan while sailing the Yangtze, translated into Chinese by Zhao Si. The first in the series is "Sailing the Yangtze," translated into Chinese by Hong Ai Bai. The third and last is "No Cats on the Yangtze," translated into Chinse by Zhao Si. View more info

Image for Under the Apple Tree/Pod jablonia

Under the Apple Tree/Pod jablonia

By: Barkan, Stanley H.--Adam Szyper, Translator

Price: $10.00

Publisher: Krakow, Poland, Oficyna Konfraterni Poetow: 1998

Edition: First

Seller ID: CCC01P.1

ISBN: 83-86900-64-4 /

Condition: New


Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. Now, however, I wonder whether or not he has gone too far. With the Polish version of his Under the Apple Tree, I feel that his eloquence and sensibility have been carried over, to see that it still tastes like a macintosh or like Old Scratch's Granny Smith. But ever if, it will be pleasurable. Stanley has that effect. --Gregory Rabassa, World-renowned translator of Spanish ... View more info

Image for Under the Apple Tree/Pod jablonia

Under the Apple Tree/Pod jablonia

By: Barkan, Stanley H.--Adam Szyper, Translator

Price: $20.00

Publisher: Kakow, Poland /New York, USA, Oficyna Konfraterni Poetow / Cross-Cultural Communications: 1998

Edition: First

Seller ID: CCC01P.2

ISBN: 0893040800

Condition: New


Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. Now, however, I wonder whether or not he has gone too far. With the Polish version of his Under the Apple Tree, I feel that his eloquence and sensibility have been carried over, to see that it still tastes like a macintosh or like Old Scratch's Granny Smith. But ever if, it will be pleasurable. Stanley has that effect. --Gregory Rabassa, World-renowned translator of Spanish &... View more info

Under the Apple Tree/Pod jablonia

By: Barkan, Stanley H.--Adam Szyper, Translator

Price: $50.00

Publisher: Krakow, Poland, Oficyna Konfraterni Poetow: 1998

Edition: New

Seller ID: CCC01P.3

ISBN: 978)893040796

Condition: New


Stanley Barkan has a way with him that tends to get the best out of people and out of words. Now, however, I wonder whether or not he has gone too far. With the Polish version of his Under the Apple Tree, I feel that his eloquence and sensibility have been carried over, to see that it still tastes like a macintosh or like Old Scratch's Granny Smith. But ever if, it will be pleasurable. Stanley has that effect. --Gregory Rabassa, World-renowned translator of Spanish ... View more info

Image for Bubbemeises & Babbaluci

Bubbemeises & Babbaluci

By: Barkan, Stanley H.--Nina & Nat Scammacca, Translators

Price: $15.00

Publisher: Trapani, Sicily, Italy, Coop. Editrice Antigruppo Siciliano: 2001

Edition: First

Seller ID: CCC01I

ISBN: 0893047813

Condition: New


I find the poems subtle and convincing, that is about real things, not just about themsleves, as so many poems are…. Once or twice I catch echoes of Amichai…. --Dabniel Weissbort, Editor, Modern Poetry in Translation View more info