Category: Bilingual

Sort

Showing 61-80 of 142

Image for Passing Memories: A Collection of Chinese Poems on Cold Food Festival

Passing Memories: A Collection of Chinese Poems on Cold Food Festival

By: Digby, John and Bai, Hong Ai

Price: $20.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2016

Edition: First

Seller ID: CCC989.1

ISBN: 0893046248

Condition: New


This book is a bilingual (Chinese-English) collection of classical Chinese poems on Cold Food Festival, dating from 206 B.C.E., collected and translated by John Digby and Hong Ai Bai. “This collection of classical poems brings back to life an ancient almost forgotten celebration that once connected people to the spring season. The improvisational approach to translation makes these poems accessible to a new generation of readers both of Chinese and English poetry. As a... View more info

Image for Passing Memories: A Collection of Chinese Poems on Cold Food Festival

Passing Memories: A Collection of Chinese Poems on Cold Food Festival

By: Digby, John and Bai, Hong Ai

Price: $40.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2016

Edition: First

Seller ID: CCC989.2

ISBN: 089304623X

Condition: New


This book is a bilingual (Chinese-English) collection of classical Chinese poems on Cold Food Festival, dating from 206 B.C.E., collected and translated by John Digby and Hong Ai Bai. “This collection of classical poems brings back to life an ancient almost forgotten celebration that once connected people to the spring season. The improvisational approach to translation makes these poems accessible to a new generation of readers both of Chinese and English poetry. As... View more info

Image for In a Single Breath

In a Single Breath

By: Ehin, Kristiina Translated by Ilmar Lehtpere

Price: $25.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2013

Edition: First

Seller ID: CCC988.1

ISBN: 0893049883

Condition: New


Kristiina Ehin is one of Estonia’s leading poets and is known throughout Europe for her poetry and short stories. She has an MA in Comparative and Estonian Folklore from the University of Tartu, and folklore plays a significant role in her work. In her native Estonian she has to date published six volumes of poetry, three books of short stories and a retelling of South-Estonian fairy tales. She has also written two theatrical productions as well as poetic, imaginati... View more info

Image for In a Single Breath

In a Single Breath

By: Ehin, Kristiina Translated by Ilmar Lehtpere

Price: $12.50

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2013

Edition: First

Seller ID: CCC980.2

ISBN: 0893049891

Condition: New


Kristiina Ehin is one of Estonia’s leading poets and is known throughout Europe for her poetry and short stories. She has an MA in Comparative and Estonian Folklore from the University of Tartu, and folklore plays a significant role in her work. In her native Estonian she has to date published six volumes of poetry, three books of short stories and a retelling of South-Estonian fairy tales. She has also written two theatrical productions as well as poetic, imaginati... View more info

American Ghost/Americki duh

By: Gery, John--Biljana D. Obradovic, Translator

Price: $15.00

Publisher: Belgrade, Yugoslavia/New York, USA, Raska skola / Cross-Cultural Communications: 1999

Edition: First

Seller ID: CCC03Y.1

ISBN: 0-89304-454-7

Condition: New


John Gery is one of the finest younger American poets we have. --Dick Allen View more info

American Ghost/Americki duh

By: Gery, John--Biljana D. Obradovic, Translator

Price: $30.00

Publisher: Belgrade, Yugoslavia/New York, USA, Raska skola / Cross-Cultural Communications: 1999

Edition: First

Seller ID: CCC03Y.2

ISBN: 0-89304-453-9

Condition: New


John Gery is one of the finest younger American poets we have. --Dick Allen View more info

The Weather of Old Seasons

By: Gillan, Maria Mazziotti

Price: $7.50

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1993

Edition: First

Seller ID: CCCl167.1

ISBN: 0-89304-436-9

Condition: New


[Maria Mazziotti Gillan's] book reads as a continual mirroring of generations, an apostrophe to family members and others bound to the writer on the wheel of time, on fortune's wheel. --Sojourner View more info

The Weather of Old Seasons

By: Gillan, Maria Mazziotti

Price: $15.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1993

Edition: First

Seller ID: CCC167.2

ISBN: 0-89304-435-0

Condition: New


[Maria Mazziotti Gillan's] book reads as a continual mirroring of generations, an apostrophe to family members and others bound to the writer on the wheel of time, on fortune's wheel. --Sojourner View more info

The Weather of Old Seasons

By: Gillan, Maria Mazziotti

Price: $5.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1993

Edition: First

Seller ID: CCC167.3

ISBN: 0-89304-438-5

Condition: New


[Maria Mazziotti Gillan's] book reads as a continual mirroring of generations, an apostrophe to family members and others bound to the writer on the wheel of time, on fortune's wheel. --Sojourner View more info

The Weather of Old Seasons

By: Gillan, Maria Mazziotti

Price: $15.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1993

Edition: First

Seller ID: CCC167.4

ISBN: 0-89304-437-7

Condition: New


[Maria Mazziotti Gillan's] book reads as a continual mirroring of generations, an apostrophe to family members and others bound to the writer on the wheel of time, on fortune's wheel. --Sojourner View more info

Image for Native Foreigners: Jewish-Poetry Between the World Wars

Native Foreigners: Jewish-Poetry Between the World Wars

By: Gregorek, Jerzy & Gregorek, Aniela

Price: $40.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2015

Edition: First

Inscription: To our fellow poets whose generation experienced

Seller ID: CCC987A

ISBN: 0893049239

Condition: New


FOREWORD "These moving poems, which are a part of every Jew's heritage, were written in the period between the wars—one and two—when there was still a slim hope assimilation would prevail, and the Jews wouldn't be considered the enemy. Meanwhile, the Nazis were practicing their extermination techniques, and making plans to eliminate the Jews. The Nazis first plan of attack was to issue hope—the Jews would be allowed to emigrate to Mozambique, as long as they ga... View more info

Image for Native Foreigners: Jewish-Polish Poetry Between the World Wars

Native Foreigners: Jewish-Polish Poetry Between the World Wars

By: Gregorek, Jerzy & Gregorek, Aniela

Price: $20.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2015

Edition: First

Inscription: To our fellow poets whose generation experienced

Seller ID: CCC987B

ISBN: 0893049247

Condition: New


FOREWORD "These moving poems, which are a part of every Jew's heritage, were written in the period between the wars—one and two—when there was still a slim hope assimilation would prevail, and the Jews wouldn't be considered the enemy. Meanwhile, the Nazis were practicing their extermination techniques, and making plans to eliminate the Jews. The Nazis first plan of attack was to issue hope—the Jews would be allowed to emigrate to Mozambique, as long as they ga... View more info

Your Lover's Beloved: 51 Ghazals by Hafez

By: Hafez—Mahmood Karimi-Hakak & Bill Wolak, Translators

Price: $40.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2009

Edition: First

Seller ID: CCC985.1

ISBN: 0893041122

Condition: New


"The colloquial and accessible voice Hakak and Wolak tease out of these ghazals reveals the poet to be passionate, rebellious, and unerringly drunk with the kind of desire found only in Shakespeare's sonnets, or in the best of Shelley or Keats. . . . The emphasis in these translations, however, has been on the quality of language as it makes the transition to English, and on the essential Hafezian voice. Hafez, the lover and seeker of the sublime, comes out in lines whi... View more info

Your Lover's Beloved: 51 Ghazals by Hafez

By: Hafez—Mahmood Karimi-Hakak & Bill Wolak, Translators

Price: $20.00

Publisher: Merrick, New York, USA, Cross-Cultural Communications: 2009

Edition: First

Seller ID: CCC985.2

ISBN: 0893041130

Condition: New


"The colloquial and accessible voice Hakak and Wolak tease out of these ghazals reveals the poet to be passionate, rebellious, and unerringly drunk with the kind of desire found only in Shakespeare's sonnets, or in the best of Shelley or Keats. . . . The emphasis in these translations, however, has been on the quality of language as it makes the transition to English, and on the essential Hafezian voice. Hafez, the lover and seeker of the sublime, comes out in lines whi... View more info

Amerikali kadin sairler / American Women Poets

By: Halman, Talat Sait, Editor/Translator

Price: $10.00

Publisher: Ankara, Turkey/New York, USA, Varlik Yayuinlan/Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: First

Seller ID: CCC01T.1

ISBN: 0-89304-072-X

Condition: New


In this first bilingual (English-Turkish) anthology, Turkey's foremost literary translator selects and introduces some of America's finest women poets. View more info

Amerikali kadin sairler / American Women Poets

By: Halman, Talat Sait, Editor/Translator

Price: $20.00

Publisher: Ankara, Turkey/New York, USA, Varlik Yayuinlan/Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: First

Seller ID: CCC01T.2

ISBN: 0-89304-071-1

Condition: New


In this first bilingual (English-Turkish) anthology, Turkey's foremost literary translator selects and introduces some of America's finest women poets. View more info

Amerikali sairler / Living American Poets

By: Halman, Talat Sait, Editor/Translator

Price: $10.00

Publisher: Ankara, Turkey/New York, USA, Varlik Yayuinlan/Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: First

Seller ID: CCC02T.1

ISBN: 0-89304-074-6

Condition: New


In this first bilingual (English-Turkish) anthology, Turkey's foremost literary translator selects and introduces some of America's finest living male poets. View more info

Americkali sairler / Living American Poets

By: Halman, Talat Sait, Editor/Translator

Price: $20.00

Publisher: Ankara, Turkey/New York, USA, Varlik Yayuinlan/Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: First

Seller ID: CCC02T.2

ISBN: 0-89304-073-8

Condition: New


In this first bilingual (English-Turkish) anthology, Turkey's foremost literary translator selects and introduces some of America's finest living male poets. View more info

In a Dark Mist

By: Henson, Lance

Price: $5.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultural Communications: 1992

Edition: Reissue

Seller ID: CCC156.1

ISBN: 0-89304-856-9

Condition: New


The first bilingual publicaton of Cheyenne poetry approved by the elders of the tribe by a poet whose life, in the words of Joseph Bruchac, reflects his commitment to his people. View more info

In a Dark Mist

By: Henson, Lance

Price: $15.00

Publisher: Merrick, NY/USA, Cross-Cultuiral Communications: 1992

Edition: Reissue

Seller ID: CCC156.2

ISBN: 0-89304-851-8

Condition: New


The first bilingual publicaton of Cheyenne poetry approved by the elders of the tribe by a poet whose life, in the words of Joseph Bruchac, reflects his commitment to his people. View more info